“Tren Tren y Kai Kai”

Leyenda ancestral mapuche

Relatada y musicalizada por  María Teresa Corral

Duración:10´47´´

Sonorizada con fragmentos de “llamadas” a las distintas familias mapuches, que distribuidas en una región muy vasta del Sur de Argentina y de Chile eran y son convocadas para ceremonias u otros motivos de interés para la comunidad.

Los instrumentos musicales utilizados para  “las llamadas son la trutruca, la pifilca y el cultrum.

Antes del cuento, además de un corto comentario sobre la cultura mapuche, se escucha:

Canción de cuna del zorro, primero, recreada en castellano por el equipo de A parar la oreja y luego la misma canción en lengua mapuche interpretada por la cantante Aimé Paimé.

Los fragmentos de “las llamadas pertenecen a grabaciones de campo realizadas por Jorge Novati e Irma Ruiz , editadas en la colección de “Folklore Musical y Música Folklórica Argentina” de Editorial Qualiton – Argentina.

 

Aimé Painé (1943 -1987 )  Argentina

Cantante mapuche, investigadora y difusora de la cultura mapuche.

“Saber sobre una cultura propia, es saber de uno mismo” (Aimé Painé)

Fragmento de audición emitida el 9/7/94 por FM Palermo
Buenos Aires – Argentina